Risotto ini boleh tahan...
...tapi bukan seperti masakan Cef Zane di Fortunato dulu.
Dia gantikan daun Rosemary dengan safron.
Kuah apa ini? Dia ambil daripada dalam tin?
Ikan saya boleh tahan sedap.
Tapi saya pasti ia pun kurang enak. Saya dah ingatkan pasal ikan itu.
- Awak rasa ia akan bertenang? - Ya Tuhan, saya haraplah.
Tapi lelaki itu agak suka bercakap besar, kan?
Makanan ini langsung tak pedas, rasanya agak hambar.
Makanan saya agak pedas. Cubalah.
Saya tak rasa apa-apa.
Awakkah yang membaling roti pada saya?
- Bukan saya. - Ya.
Dia tak baling.
Saya minta maaf ada orang sanggup berkelakuan begitu.
Sungguh.
Saya minta maaf banyak.
Tidak, saya sumpah.
Itu bukan saya.
Air mata darah mungkin perdarahan subkonjunktiva.
Dia bersin amat kuat kerana selesema yang mengurangkan deria rasanya.
House tak akan ambil kisah.
Tak diwajibkan memakai pakaian separa rasmi bermakna...
...saya tak nak menyewa.
Ada masalah dengan majlis perkahwinan itu.
- House akan berminat. - Masalah?
Korpus kolosum pesakit telah dibedah untuk merawat masalah sawan.
Masalah?
Sawan berhenti selepas pembedahan itu...
...tapi dia sukar menyesuaikan diri dengan otak terpisahnya.
Masalah?
Ini Dr. Taub. Beritahu dia pasal kejadian membeli-belah itu.
Saya pergi ke kedai runcit, semuanya kelihatan normal.
Saya pergi ke kaunter dan ada banyak benda tambahan dalam troli saya.
Benda yang saya tak masukkan. Benda yang saya tak suka.
Tangan kiri saya bencikan saya.
Ya.
Saya rasa, House akan berminat.
Saja nak beri amaran, angin saya baik.
Tiada langsung kesakitan jadi saya tak tahu keadaan...
Sindrom tangan asing.
Berpunca daripada strok? Atau ada kuda padi di belakang rumah?
Otak terpisah.
Hemisfera kanan mengawal bahagian kiri dan....
Dia membuat hidupnya sengsara.
Pemikir tak logik selalunya begitu.
Masalah sekarang bukan otak terpisah.
Pembedahan telah membaiki....
Awak "mengetepikan" hemisfera kanan?
Kebanyakan yang menjalani pembedahan ni...
...langsung tidak perasan kehilangan sesuatu.
Otak kiri memiliki bahasa, aritmetik, kerasionalan.
Otak kanan ialah bahagian gagal yang bisu.
Otak kanan lebih berorientasikan dari segi estetik...
...mempunyai pengecaman wajah yang baik.
Saya tak boleh jadi pakar bedah plastik tanpanya.
Ya. Apa erti sekolah menangah tanpa keupayaan kita...
...menilai orang berkenaan kecantikan?
Ya, otak juga lebih menyedari kedudukan terkini...
...kita di dunia ini.
Satu rantaian keamanan dan kasih sayang sejagat...
...yang membaling roti pada orang.
Simptom terbarunya mungkin bererti penyakit autoimun...
...tumor nasoklarimal, jangkitan atau sekadar selesema.
Selamat pagi, sayang.
Kami ada mainan baru, nak main?
Kita perlu berbincang.
Bagus. Saya suka eufemisme.
Maksud saya bila awak cakap sesuatu...
...tetapi maksud lain. Mulakan penyingkiran.
Geledah rumahnya.
Bukankah itu seperti mengunci pintu bangsal...
...selepas kuda meletakkan mukanya...
...di tengah payu dara awak selama sejam setengah?
Saya ketua awak.
Awak seorang pekerja.
Saya jarang terlibat dalam main peranan, tapi kalau awak nak....
Orang yang rapat dengan awak terluka.
Itulah hakikatnya.
Awak juga seorang doktor bernilai di hospital ini.
Itu satu lagi hakikat.
Mulai sekarang, kita akan fokus pada hakikat kedua.
Jadi, ini bukan sebab awak takut tentang malam tadi?
Ini bukan keputusan dipengaruhi emosi.
Saya hanya memberikan awak peraturannya.
Awak boleh terima atau pergi.
Saya meniduri Cuddy.
Selepas dia bantu saya pendetoksikan daripada "Vicodin."
Saya dah bersih hampir 24 jam sekarang.
Okey. Saya ingat nak beritahu awak saja.
- Untuk setiap satunya. - Itu yang dia cakap.
Bagaimana kesakitan awak itu?
- Dia mungkin ada lebam. - Ya, saya faham. Awak hebat.
Ini serius, House.
Saya rasa lebih baik berbanding empat jam lepas.
Empat jam dari sekarang, saya akan rasa lebih baik dari ni.
Kekaguman kedua. Awak dah waras?
- Dia waras? - Bersih, waras dan seksi.
Ini mengagumkan.
- Bagaimana awak nak rosakkannya? - Beberapa pilihan baik.
Malangnya, saya tak fikir dia akan memuaskan hati saya.
Dia pergi sebelum saya terjaga dan lima minit tadi...
...dia cakap saya hanya seorang pekerja.
Ya. Sama ada dia sebenarnya mencintai awak dan takut.
Atau dia sedar malam tadi satu kesilapan besar.
Awak memerlukan dan lemah. Dia bersifat keibuan.
Awak rasa dia mengasihani saya?
Bukan. Apa jua yang berlaku, awak perlu bercakap dengan dia.
Sudah tentu.
Adakah pesakit kita menakutkan awak sedikit?
Tak.
Jika dia dua orang, bermakna kita semua dua orang...
...dan kita tak sedar.
Apa maknanya itu tentang identiti?
Itu bermakna kita sengaja mereka-reka sepanjang kita hidup.
Itu membebaskan saya.
Saya tak pernah masuk tandas sebesar ini...
...sejak di asrama sekolah perubatan.
- Itu kulat? - Itu terhasil daripada wap.
Apa pendapat awak tentang masalah majlis kahwin Chase dan Cameron?
Selalu menyedihkan bila sperma menjadi batu penghalang.
Saya dengar sperma hari ini sedap. Maksud saya, ikan salmon.
- Pergilah. - Tiada meja lain.
Awak sanggup benarkan isteri awak menyimpan anak lelaki lain...
...yang dibekukan bersebelahan kacang pea beku?
Inilah masalahnya, dia belum bersedia untuk setia pada saya.
Dia merancang untuk kegagalan.
Adakah awak tahu yang lalat buah jantan...
...mempunyai bahan kimia toksik dalam cecair semennya...
...yang merencatkan sperma jantan lain?
Wilson cakap kita perlu berbincang.
- Kita dah bincang. - Saya setuju.
Ini sudah melepasi tahap perbincangan.
Apa?
Hai. Bagus. Awak jumpa MP3 saya?
Belum lagi. Tapi saya bawa pencukur, ubat gigi, deodoran,...
...beberapa naskah majalah dan kaktus ini untuk tingkap awak.
Awak tak perlu bersusah-payah.
Hospital ada semua barang itu.
Saya masih terlalu bersungguh-sungguh, ya?
Cuba lakukan sebahagian diri awak lagi menyukai saya.
Jangan cakap begitu, okey? Saya sukakan awak.
Itu bermakna....
- Jangan mudah buat andaian. - Ubat anti kulat?
Lazimnya kami masukkan dalam IV awak...
...tapi memandangkan otak kanan awak kurang menyukai IV...
...awak patut rasa lebih baik dalam masa beberapa hari.
Saya nak pergi kerja semula.
Rick kata waktu kerja awak akan menunggu awak bila awak kembali.
Terima kasih.
Ya, Tuhan! Saya minta maaf!
Saya minta maaf!
Saya nak pergi kerja semula!
Sayang, tunggu! Nanti! Tidak! Itu bukan saya!
Saya tak boleh berjalan!
Jelasnya, ia bukan disebabkan kulat.
Ia bukan masalah koordinasi.
Penyahhidratan boleh menyebabkan ketidakseimbangan.
Kami tak pasang IV padanya.
Tidak, ketegangan kulit yang baik, tiada ortostatik.
Mungkin wang cukai kita yang sedang bekerja.
Sentiasa membina jalan dan jambatan baru.
Meningioma. Berkembang perlahan-lahan.
Boleh memanjang di sepanjang lapisan "sub-osteal..."
...rongga otak dan disembunyikan oleh tulang.
Sel-sel kanser sebenarnya mengembangkan semula hubungan...
...antara hemisfera kiri dan kanan.
Jika betul, kedua bahagian telah mula menghantar mesej semula...
...tetapi proses itu terlalu awal untuk dia mengesannya.
Tapi kita boleh mengujinya.
Bukti.
Awak tak cakap dengan dia, kan?
Jika saya dah cakap, dia tentu berbohong. Saya tentu berbohong.
Tapi dua negatif akan menjadikan satu positif.
Saya ingatkan gambar imej terma kelihatan lebih mudah.
Nampak jumlah kawasan panas yang kelihatan selepas bersama saya.
Jadi sama ada cinta atau kemungkinan marah.
- Jangan cakap dengan dia. - Saya tak rancang nak cakap pun.
Manipulasi ada dalam kod genetik awak.
Awak rasa saya silap, awak masuk campur nak betulkan.
- Awak memang buat kesilapan. - Dia tipu saya.
Sama ada semalam atau hari ini. Saya perlu siasat sebabnya.
Jelas, imej terma adalah cara untuk mengetahuinya.
Ini bukan kes. Awak bukan mencari diagnosis.
Jika ia memang penting bagi awak...
...tolonglah jadi lelaki dewasa untuk sekali ini.
Fokuskan mata awak pada tanda tambah.
Sebarang imej yang muncul di bahagian kanan awak...
...hanya akan dilihat oleh otak kiri awak.
Sebarang imej di kiri awak hanya akan dilihat oleh otak kanan awak.
- Okey. - Mula sebut perkataan itu.
Buku. Zirafah.
"Willow."
Bertuah.
"Lilin."
- Awak tak sebut perkataan itu. - Saya tak nampak perkataan itu.
Boleh awak lukis gambar perkataan yang awak fikirkan?
Dengar, saya tak nampak.
Lilin.
- Ini sangat hebat. - Ya, langsung tak menakutkan.
Tiada komunikasi.
Setakat ini.
"Berdiri."
Scott, kenapa awak berdiri?
Saya agak sejuk.
Saya rasa nak ambil baju panas.
- Boleh? - Beberapa minit lagi.
Itu, kalian semua, adalah hemisfera kiri.
Bahagian yang taksub dengan jawapan.
Bahagian yang perlu semuanya munasabah, pentafsir.
Di situlah kita beritahu siapa diri kita dan tujuan perbuatan kita.
Itu juga merupakan bahagian yang salah.
Kelebihan otak kanan adalah ia tidak logik...
...tidak memilih perincian untuk dilihat.
Ia membuat hubungan yang tidak kelihatan.
Pandangan kita bergantung pada bahagian gagal yang bisu.
Saya akan berikannya tiket ke perlawanan Phillies.
Perbualan bererti tiada komunikasi...
...bererti teori awak salah.
Tapi dia sejuk.
- Kenapa awak menggaru? - Gatal.
Nafas berbau amonia.
Hati awak alami kegagalan.
Saya tahu, untuk mereka meluluskan harga ini...
...mereka tentu memerlukan dokumen statistik.
Apa? Kenapa awak pandang saya?
Bila awak masuk tadi, saya bayangkan...
...awak nak cakap benda lain.
- Tak. - Tentang saya dan House.
Tiada apa yang hendak dibualkan.
Saya nak kebenaran menjalankan biopsi hati.
- Kami menjangkakan sarkoidosis. - Baik.
Apa maksud awak, baik?
Apa maksud saya?
Maksud awak, disebabkan biopsi hati bukan satu ujian...
...yang jika dibayangkan...
...berkemungkinan berisiko...
...jadi minta kebenaran saya, pada dasarnya buang masa saya...
...dan awak tertanya apakah reaksi saya nanti?
Ya.
- Awak cuba saya marah? - Ya.
Buatlah biopsi awak dan juga waktu klinik awak.
- Saya tak nak kerja di klinik. - Yakah?
Mari kita lihat kesannya nanti.
Masih tak marah. Cuba lagi.
Maaf. Saya tahu, saya agak matang.
Hanya lelaki yang berpeluh.
- Baru-baru ini? - Selalu.
Dengan tangan kiri yang gila.
Ada kalanya saya bayangkan nak memotongnya.
Hanya angan-angan.
Tangan ini yang gila, bukan saya.
Apa?
Jika ia tak suka tongkat ultrabunyi...
...bagaimana ia akan bertindak balas pada jarum?
Boleh awak pasangkan muzik dalam bilik ini?
Saya rasa awak menggunakan hubungan awak dengan Cuddy...
...sebagai pengganti ubat.
Awak sepatutnya lebih sakit selepas begitu cepat detoksikan...
...tapi badan awak penuh dengan endorfin romantis...
...dan selain itu...
...awak mencipta gangguan dengan mencari bukti.
Rasa saya patut berhenti dan biar kesakitan menjalar kembali?
- Cuddy bukan pengganti Vicodin. - Tapi sebaliknya.
Awak perlu tunggu untuk dia bersedia.
Nasihat yang bagus.
Awak berpura saya akan buat begitu.
Awak telah membuat dua perubahan besar dalam hidup...
...tiada satu masa pun penilaian orang lain dianggap terbaik.
Bukan dulu awak pertikaikan penilaian saya lebih baik tanpa ubat.
Akuinya.
Awak nak tahu sebab saya nak buat dia marah.
Saya yakin ia berlingkar, salah dan bodoh.
Awak nak tahu apa saya jumpa pada cawan kopinya.
- Tak. - Oksitosin.
Oksitosin, bahan kimia yang terbabit dalam ikatan emosi.
Bibir dia kata tidak, hormon dia kata ya.
Tidak. Untuk awak mengetahui tahapnya meningkat...
...awak perlukan garis dasar untuk dibandingkan.
Saya upah lelaki di gim untuk dapatkan...
...botol minumannya dari tong sampah.
Cinta memberi kita ilham ke arah keunggulan.
Jadi saya perlu naikkan kemarahan dia...
...yang akan musnahkan delusinya yang ditunjukan...
...dan bagi dia bahawa ada sesuatu di sebalik zahirnya.
Apa akan berlaku?
Dia mengakui semuanya dan kembali ke dalam pelukan awak?
Itu hasil pertama. Hasil kedua, dia bunuh saya.
Sekarang ia sama rata.
- Bagus. - Dah jangka awak akan cakap begitu.
Awak sanggup melakukan sesuatu, terhadap seseorang.
Itu macam kebudak-budakan tapi pada asasnya hebat.
Katakanlah, awak yakin awak mahu ini berjaya?
Kenapa ada lelaki tua berdiri di pintu pejabat saya?
Eugene Schwartz.
Doktor Cuddy minta saya naik ke sini dari klinik.
Dia kata awak jumpa pesakit di pejabat.
Tapi percuma, kan?
Dia kata begitu? Itu pasti ada maksud.
Saya pergi ambil gegelang penyahkod.
Saya berketuk. Macam burung kakak tua.
Tak, bukan bunyi itu. Ia bermula beberapa bulan lalu...
...saya bertukang di dalam garaj saya.
Saya sedang cuba membuat kerusi.
Kerusikah?
Apapun, secara tiba-tiba entah dari mana...
...bunyi bising pelik ini keluar dari mulut saya.
- Susah nak menirunya. - Cantik seluar.
Isteri saya, Mona ingat saya menipu dia.
Ia telah memusnahkan perkahwinan saya.
Kita nak ke mana?
Tangan kiri awak lebih rela bermain gitar khayalan dari menyusahkan saya.
Ia lebih rela main gitar khayalan dari ikat tali kasut, makan.
Tangan kanan awak pun bermain.
Tak nak buat ia tawar hati.
Perdarahan serpihan di bawah kuku dia.
Apa itu?
Kita perlukan beg darah B-di sini!
Kononnya sarkoidosis.
Menunjukkan masalah darah beku.
Darah beku menjelaskan semua simptomnya.
- Kenapa kita tak bincang di pejabat? - Saya bosan dengan tugas di klinik.
Hanya ada satu benda yang boleh menyebabkan bunyi berketuk, kan?
Ya.
Kami berikan heparin dan jalankan ekokardiagram jantung...
...untuk melihat jika ada darah beku tetapi....
- Lebih banyak gitar khayalan? - Jantung sihat.
Kami nak uji untuk Leiden Faktor 5, protein C, protein S...
...tapi tangan itu penat memberi kerjasama.
Akhirnya kami tidurkan dia.
Walau bagaimanapun, semua keputusan ujian negatif.
Atau awak tentu mulakan dengan memberitahu diagnosis bijak awak.
Dia minta maaf kerana berpeluh, katanya masalah itu sudah lama...
...tapi bagaimana jika itu satu simptom.
Ada kanser yang menyebabkan peluh malam dan seterusnya darah beku.
- Limfoma. - Atau kanser pankreas.
Imbas pankreas dia.
Cuba Led Zeppelin.
Kami selalu ingat apa hospital ini buat untuk Leo...
- ...bila apendiks dia meletup. - Namun, cek dengan jumlah ini....
Maaf kerana mengganggu. Ini najis saya.
Doktor House suruh bawa ke sini dan serahkan kepada awak...
...secepat mungkin.
Saya tak tahu jika awak ada istilah rasmi untuk itu.
- Sampel najis. - Ya.
Terima kasih. Saya akan uruskannya.
Susah nak menggesa benda ini.
Walaupun kita makan banyak brokoli.
- Awak nak ke mana? - Annie telefon.
Dia tak akan kembali.
Ini bukan masa yang sesuai.
Awak kata heparin akan menghalang pembentukan darah beku baru.
Mungkin. Tapi jelas, ada sesuatu yang menyebabkan darah beku.
Jika awak menghidap kanser pankreas....
Kami bukan mahu menakutkan awak...
...tapi walaupun di peringkat awal, kadar kematian....
- Jika awak keluar dari sini.... - Berhenti!
Kalau boleh saya nak awak cuba memahami keadaan saya...
...tapi tiada siapa boleh memahami diri saya.
Adakah dia jumpa lelaki lain?
Adakah saya kurang melayani dia? Tidak.
Dia cuma dah bosan dihina oleh anggota badan.
Katanya perasaan saya terhadapnya bercampur-baur.
Perasaan saya tidak bercampur-baur.
Awak tak boleh ke mana-mana, melainkan dengan berbogel.
Otak kanan awak tahu awak perlu berada di sini.
Otak kanan saya tak guna.
Ada masa sebentar?
Ada sedikit masalah dengan cawan ini.
Saya perlukan seseorang untuk berbincang, membantu saya.
Itu yang awak ajar saya. Saya ada tiga pilihan.
Pertama, saya boleh terima semuanya dah berakhir...
...anggap kami tak kerja di hospital sama...
...memilih gangguan penglihatan bila kami berselisih.
Kedua, saya boleh terima ia berakhir dan pergi.
Atau awak boleh cuba buat dia marah.
Pilihan standard ketiga.
Ketiga, saya boleh berbicara dengan dia.
Tapi macamlah saya ada fakta baru yang boleh diberikan...
...dan Chase mempunyai pandangan cinta yang romantik...
...yang tidak boleh ditandingi realiti.
- Saya tahu cara untuk awak berjaya. - Bagaimana?
Katakan perkataan ajaib itu, "Saya akan musnahkan sperma suami saya."
Maksud awak, berjaya tanpa melakukan itu?
Mungkin tidak.
Saya ragu-ragu. Keraguan biasa.
Tak salah untuk bersedia menghadapi perkara buruk...
...meskipun awak tidak menjangkanya.
Saya tak jangka kondo saya terbakar tapi saya ada insurans kebakaran.
Teman wanita pesakit tinggalkan dia, sekarang dia nak tinggalkan kita.
Jika peraturan kondo halang awak beli insurans, awak nak merempat?
Bilik dia di sini.
Apa, awak ingat saya boleh memperbaiki keadaan ini?
Kita perlu tawarkan sesuatu kepada lelaki ini yang hanya boleh...
...diperoleh di hospital, kaunseling hubungan.
Saya tak tahu jika teman wanita dia....
Maksud saya, dua hemisferanya, iaitu sarapan hubungan...
...yang terpenting dalam sehari-hari.
Kami perlukan kemahiran khusus awak.
Lelaki itu ada di luar sana?
Lelaki yang akan merawat otak kanan saya?
Pada pendapat awak, apa yang diingini otak kanan awak?
Manalah saya tahu. Ia gila.
Ia melakukan benda yang saya tak akan buat.
Duktus "Wirsung" besar sedikit...
...tetapi dalam parameter normal.
Cakaplah sesuatu.
Ia bisu. Ia tak boleh berkomunikasi dengan awak.
Mungkin awak patut cuba berkomunikasi dengannya.
Bercakap dengan dia.
Telaga itu tak dalam, kan?
Awak bahagian yang dominan. Awak buat semua keputusan.
Otak kanan tiada kawalan atas segalanya, tentu mengecewakan.
Tiada jisim dalam badan atau segmen ekor.
Saya tak boleh berkomunikasi dengannya. Itu masalahnya.
Bila awak nak pergi beli barang runcit, apa awak buat?
Apa maksud awak? Saya pakai jaket dan pergi ke kedai.
Otak kanan awak tak tahu sebab awak berdiri...
...dan memakai jaket. Ia hanya diheret bersama.
Lain kali cuba ucapkannya dengan kuat.
Cakap kuat-kuat, "Saya rasa, saya nak ke kedai...
...kerana kita sudah kehabisan mentega kacang."
Sejauh mana awak belajar tentang orang seperti saya...
...bila awak belajar menjadi ahli terapi?
Saya pakar onkologi.
Otak kanan awak suka apa yang diucapkannya...
...langsung tidak bergerak sepanjang imbasan.
Tapi kita tak dapat apa-apa. Hasilnya bersih.
Ia bukan kanser pankreas.
Darah beku mungkin berlaku lama sebelum tumor pepejal terbentuk.
Mungkin ia masih pankreatik....
Ya, tapi jika awak nak diagnosis disokong oleh bukti sebenar...
...kita mungkin patut melihat kepada kanser-kanser lain.
- House. - Saya baru berketuk!
- Apa? - Eugene Schwartz.
Pesakit awak semalam, saya baru berketuk.
Saya beli bunga untuk Mona.
Ia berlaku sewaktu saya sedang membuat bayaran.
Saya andaikan Doktor Cuddy yang berikan awak nombor ini.
Ya. Dia suruh saya telefon awak setiap kali saya berketuk.
- Siang dan malam. - Saya minta maaf...
...tapi talian akan terputus kerana saya sedang memasuki terowong...
...dalam ngarai, atas pesawat ketika meletakkan telefon.
Saya mungkin akan terima beberapa panggilan lagi, jadi cepat sikit.
- Limfoma. - Betul. Pankreatik.
Saya tahu, ia pankreatik. Saya tahu, ada bukti.
Saya tahu kita ada melihatnya. Saya cuma tak boleh....
Masalah otak kanan, otak kiri?
Jika kanser terlalu kecil untuk dikesan, mari permudahkannya.
Kita bedah dia dan warnakannya.
Ada prosedur baru gunakan toksin kala jengking dan cat inframerah.
Cat itu hanya berkesan pada sel-sel kanser...
...mudahkan kita kesannya.
Pankreas terganggu boleh menyebabkan darah beku...
...dan awak nak bedah lelaki yang ada masalah darah beku?
Jika saya betul tentang kanser pankreas, satu-satunya...
...peluangnya untuk mencari dan buang sel kanser adalah sekarang.
MRI otak dia menunjukkan penyempitan salur darah...
...naik dari leher.
Jika kita tersentuh sesuatu, kita mungkin membunuh dia.
Atau salah seorang daripada dia. Darah beku di otak...
...mampu bunuh salah satu bahagian tanpa jejaskan satu bahagian lagi.
Dia sebenarnya tak kisah dengan itu.
Berapa lama jangka masanya?
Seandainya keadaan dia tidak merosot, beberapa minit.
Awak dan Cameron....
Maafkan saya.
Saya akan datang semula.
- Saya tak nak hidup gelandangan. - Okey.
Awak boleh tinggal di kondo itu, saya akan cari tempat lain.
Bukan itu maksud saya.
Saya nak kahwini awak.
Saya dah ambil borang untuk musnahkan sperma itu.
Awak pasti?
Ya.
Saya nak peluk awak tapi nanti saya terpaksa bersiap semula.
Saya tahu.
Tekanan darah menurun.
Pergi.
Tiada tanda kanser.
Tekanan darah 90/60.
Awak tak pernah jawab soalan saya.
Releks.
Persahabatan kita tidak bermasalah.
Syukurlah tapi soalan saya adalah...
...adakah awak betul-betul mahukan Cuddy atau ini hanya satu cabaran?
Awak khuatir bahawa sebaik saja saya ada teman wanita...
...hubungan kita akan berakhir.
Saya sebenarnya menyokong awak. Pada saya, ini hebat.
Jika awak serius dan awak tak anggap ia serius...
...nanti awak akan terluka.
Jika awak tak terimanya, terimalah hakikat dia akan terluka.
- Saya diberitahu ini hari jadi awak. - Saya faham.
Saya minta maaf banyak-banyak.
Saya tahu.
- Nampaknya ada salah faham. - Selamat jalan.
Adakah dia kelihatan marah?
Kalau awak berdiri di situ bila dia memandang ke atas sini.
Oh, tidak.
Sistolik 80.
Kita patut jahit sebelum saya boleh keluar.
Kita tidak melihat pada masa yang tepat.
Terus-terang saja. Kami agak sibuk di sini.
Darah beku bukan disebabkan kanser. Ia disebabkan jantungnya.
- Jantung diperiksa, tiada darah beku. - Tidak semasa kita memeriksa.
Bukankah saya membukanya dengan itu?
Darah beku berpunca daripada aritmia.
- Tiada aritmia. - Tidak semasa kita periksa.
Aritmia berjeda.
Lelaki ini beri tindak balas terhadap rangsangan yang sedikit pun.
Kita harus memerhatikan pada masa yang tepat ia berlaku...
...pendapat saya, berdasarkan...
...cara kamu berdua kelam-kabut macam orang bodoh adalah sekarang.
Ya, saya suruh buat ekokardiogram "transesophageal."
- Kami perlu stabilkan tekanan darah. - Tentulah.
Selepas ekokardiogram itu.
Sistolik 70.
Jantung kelihatan sihat dalam ekokardiogram terakhir.
Aritmia tidak akan menyebabkan darah beku dalam ventrikel sihat.
Mulakan dengan apendaj atrium kiri.
- Wau. - Ya, saya berjaya lagi.
Sekarang, stabilkan tekanan darahnya dan tutup apendaj itu.
Sekarang kita hanya perlu siasat apa yang merosakkan jantungnya...
...sebelum ia menyerang sesuatu yang dia benar-benar perlukan.
Apakah benda yang merosakkan jantung 20 tahun...
...sehingga menyebabkan darah beku seperti ia mengebom Dresden?
"- Rhabdo?" - Ginjalnya pun tentu rosak.
Bagaimana Graves?
Ujian kefungsian tiroid normal.
Penyakit "Cushing."
Pengeluaran kortisol boleh mengganggu rentak jantung.
Jalankan ujian supresi deksametason.
Annie.
Awak pukul saya.
Saya tahu. Saya minta maaf tapi itu bukan saya.
Saya tahu awak tak akan buat begitu...
...jika awak mampu mengawal diri awak. Tapi....
- Tapi awak kembali. - Untuk bercakap dengan doktor awak.
Saya telah fikirkan berulang kali apa yang telah berlaku.
Tiba-tiba saja saya terfikirkan sesuatu.
Sejak saya kenal Scott, saya lihat tangan kirinya membaling benda...
...tapi selalunya macam main-main, ingat ia menyeronokkan.
Tapi bila dia baling ini, ia sangat marah.
Pada masa itu jugalah tangan dia tampar saya, bila saya bawa ini.
Mungkinkah ia bermaksud sesuatu?
Deodoran, tak sepatutnya. Berapa kerap awak menggunakannya?
Beberapa kali sehari. Ia istimewa, benda khas.
Saya terpaksa bawa dari rumah.
Sembur di seluruh tandas yang sebesar kotak kasut.
Saya akan periksa kandungannya daripada pengeluar.
Saya akan periksa sebarang rujukan berkaitan masalah kesihatan.
Ada orang berterima kasih.
Kami tinggalkan kamu bertiga sendirian.
Kenapa tiada gincu pada cawan ini?
Cuddy memakai gincu semasa meminumnya.
Ia tinggalkan kesan pada muka saya. Kenapa tidak pada cawan ini?
Kenapa selalunya munasabah...
...di dunia House untuk menganggap masalah emosi...
...dan elakkannya dengan menjadikannya masalah mekanikal?
Sebab di dunia House...
...dan seluruh dunia, kalau nak tahu...
...bila soalan itu muncul sendiri, ia memerlukan jawapan.
Jika otak kiri adalah pentafsir realiti...
...dan bahagian yang memberitahu kita siapa diri kita...
...apakah cerita awak?
Adakah awak mahu menjadi lelaki serba tahu?
Atau awak mahu menjadi lelaki bersama Cuddy?
Apa saya buat?
Awak buat dia marah.
Awak betul ingat itu masa yang sesuai untuk permainkan saya?
Saya pun terkejut seperti awak tapi saya rasa saya serius.
Komunikasi tak boleh bermula melainkan awak....
Saya dah puas naikkan kemarahan dia.
Tidak. Ayuh.
Najis. Penari bogel. Itu biasa. Awak dah cuba cara awak.
Awak takut. Awak memang patut takut.
Tidak, pergi takutkan dia.
Awak tak mahu menghapuskannya, kan?
Saya cakap saya akan musnahkannya. Saya akan buat.
Ya, tapi awak tak nak.
Saya nak bersama awak.
Mungkin saya tak selesa dengannya tapi....
Katakanlah ia ulang tahun kelima kita.
Adakah awak bersedia untuk menghapuskannya sekarang?
Kelima, tiga orang anak.
Mereka bercuti musim panas di Melbourne dan mempunyai aksen pelik.
Kita teramat bahagia.
Awak sedia sekarang?
Awak tiada keraguan.
Awak cuma tak mahu membunuh...
...satu-satunya benda peninggalan orang yang awak sayang.
Jangan musnahkannya.
Saya memang sukar nak musnahkan benda.
Misalannya...
...saya tak pernah batalkan rancangan perkahwinan kita.
Perhatian! Saya ada pengumuman.
Sepanjang kamu menjalani hari-hari kamu...
...saya ingin kamu tahu yang saya meniduri Lisa Cuddy.
Ini sudah melampau!
Awak boleh tidak mempedulikan imej awak.
Saya tak boleh!
Saya boleh benarkan banyak benda mengarut tapi...
...seorang pekerja menjerit tentang eksploitasi seksualnya dengan saya..
...tidak. Saya tak boleh bertoleransi lagi.
Jadi tahniah, House, Saya marah.
Saya nak tahu jika kita patut pindah tinggal bersama.
Awak dipecat.
Saya tak akan risau pasal itu.
Saya rasa dia sukakan awak.
Jika saya dipecat, maknanya mungkin saya tak perlu merawat pesakit.
Saya datang untuk berketuk.
Saya tahu perangai doktor. Awak sibuk, hilang tumpuan.
Keputusan makmal saya mungkin ada dalam peti surat awak.
Saya tak perlukan keputusan makmal awak, awak ada refluks asid.
Macam mana awak....
Asid merembes pada peti suara...
...ia tegang dan membuat bunyi seperti berketuk.
Ia tidak berbahaya langsung.
Saya akan berikan awak ubat...
...dan awak akan balik.
Awak doktor yang hebat.
- Kenapa alihkan tali pinggang? - Saya selalu alihkan tali pinggang.
Ia menyakitkan saya.
- Awak tak beritahu saya pun. - Pada usia 86, apa yang tak sakit?
Kesakitan kurang penting berbanding bunyi berketuk.
Bunyi berketuk yang mengganggu isteri saya.
Itu bukan perut buncit. Itu tumor.
Sebab itulah kanser pankreas ada dalam fikiran saya.
Otak saya cuba memberitahu saya....
Ini kedengaran tak bagus.
Kanser pankreas?
Ia boleh menyebabkan refluks asid. Kami patut skop awak.
Jadi ia tak bagus.
- Walaupun untuk kanser, tak bagus. - Tak, ia tak bagus.
Deodoran mengandungi kadar propilena glikol yang tinggi.
Benda sama yang membuat seorang budak di Singapura mengalami...
...masalah jantung dan diserang sawan.
Pesakit kita mungkin tak pernah perlukan pembedahan otak terpisah.
Saya pasti dia kurang menghargai ironi itu.
Boleh awak bawa lelaki ini ke Radiologi?
Imbas pankeas dan temankan dia.
Eugene Schwartz.
Apapun jua, cakap cepat.
Adakah awak ada lebih daripada satu gincu dengan warna sama?
Mungkin yang mengandungi ejen pengedap dan ada yang tiada?
Apa kaitannya itu dengan semua ini?
Tidakkah awak fikir yang awak hanya...
...berlebih-lebihan tentang malam tersebut?
Baik. Saya berlebih-lebihan.
Awak dah pernah cakap benda mengarut pada saya.
Tapi saya hilang sabar merupakan sesuatu yang elok...
...kerana itu buat saya sedar yang kita...
...bukan sahaja tiada hubungan peribadi, kita tak boleh.
Awak....
Awak bertindak berlebih-lebihan pada kata-kata saya.
Awak telah menghina saya. Saya berundur.
Semua itu sudah berlaku berulang-ulang kali.
- Saya berhenti. - Bagus.
Pengasuh saya habis kerja pada pukul 7:30, jadi minggu cuti awak...
Pergilah kepada budak tak guna...
...yang buat awak rasa hebat tentang diri awak.
Tidak, bukan itu yang berlaku.
Saya dah cakap yang saya perlukan awak. Awak tolong saya.
Awak okey?
Jadi, inilah cerita rekaan awak tentang siapa diri awak.
Cerita yang indah.
Malangnya ia tak benar.
Tidak.
Saya tak okey.